lirik terjemahan Miss S

You and me. I love you, my boy…
Kau, aku. ‘Ku cinta kamu…

uh 도데체 어디에서 왔는지
uh do-de-che eo-di-e-seo wan-neun-ji
Oh! Dari manakah oh! kamu datang?
머리에서 발끝까지 모두 완벽해
meo-ri-e-seo bal-kkeut-kka-ji mo-du wan-byeo-kae
Dari kepala (hingga) ke kaki, serba sempurna
ye 도데체 무얼 먹고 사는지
ye do-de-che mu-eol meok-kko sa-neun-ji
Ya, apa agaknya yang kamu makan?
너의 표정 말투 모든것이 달콤해
neo-ui pyo-jeong mal-tu mo-deun-geo-shi dal-kom-hae
Raut wajahmu, suaramu, semuanya manis
잠들 땐 어떻게 잠 드는지
jam-deul ttaen eo-tteo-ke jam deu-neun-ji
Bagaimana(kah) kamu ‘tika tidur?
똑바로 눞는지 옆으로 눞는지
ttok-ppa-ro num-neun-ji yeop-eu-ro num-neun-ji
Lurus menelentang? Atau ‘kah mengiring?
무슨 색을 제일 좋아하는지
mu-seun saeg-eul je-il jo-a-ha-neun-ji
Warna apa yang pastinya kau suka?
너의 사소한거 하나까지 모두 궁금해
neo-ui sa-so-han-geo ha-na-kka-ji mo-du gung-geum-hae
S’tiap hal tentangmu (mem)buatkan ‘ku tertanya-tanya
다른 사람과는 너무 틀려
da-reun sa-ram-gwa-neun neo-mu teul-lyeo
Kamu berbeza dengan yang lain
우린 서로에게 자꾸 끌려
u-rin seo-ro-e-ge ja-kku kkeul-lyeo
Kita berdua saling tertawan
하루종일 니 목소리만 들려
ha-ru-jong-il ni mok-sso-ri-man deul-lyeo
S’panjang hari, terngiang (hanya) suaramu
이제 나는 어떡해~
i-je na-neun eo-tteo-kae
Apa (yang) sedang berlaku (pada diriku)?
알콩달콩 평생 난 너만 사랑하고 싶은데
al-kong-ttal-kong pyeong-saeng nan neo-man sa-rang-ha-go ship-eun-de
S’luruh hidup(ku) hanya untukmu, (aku) ingin mencintaimu
너를 볼때마다 설레이네 가슴이
neo-reul ppol-ttae-ma-da seol-le-i-ne ga-seu-mi
S’tiap kali kau buat hatiku berdebar
이런 내 마음을 아는지 넌 kiss me
i-reon nae ma-eu-meul a-neun-ji neon kiss me
Andai kau mengerti p’rasaanku, kiss me (cium daku)!

하늘에서 천사가 내려와
ha-neur-e-seo cheon-sa-ga nae-ryeo-wa
Malaikat/bidadari turun dari langit
내 맘 가득 사랑이 내려와
nae mam ga-deuk sa-rang-i nae-ryeo-wa
Fikiranku penuh dengan cinta
하늘에서 내린 천사 같은 너
ha-neur-e-seo nae-rin cheon-sa gat-eun neo
Bak malaikat/bidadari (yang) jatuh dari langit
사랑해 영원 토록
sa-rang-hae yeong-won to-rok
Sayangimu, s’lamanya
ye 그래 너는 나의 수호천사
ye geu-rae neo-neun na-ui su-ho-cheon-sa
Ya, kaulah malaikat/bidadari pelindungku
니 옆에만 서면 나는 천사
ni yeop-e-man seo-myeon na-neun cheon-sa
(Kau) buat ‘ku jadi bak malaikat/bidadari
수줍은 여자가 될 참 우숩지만
su-jub-eun yeo-ja-ga doel cham u-sup-jji-man
‘Ku jadi gadis pemalu, tapi (aku) jadi
투정도 부려보고 싶은 소녀가 되
tu-jeong-do bu-ryeo-bo-go ship-eun so-nyeo-ga doe
kepingin tahu, b’gaimana rasa(nya) dilukai
매일 밤 우리가 헤어질때
mae-il bam u-ri-ga he-eo-jil-ttae
S’tiap malam sebelum berpisah,
날 위해 불러주는 너의 예쁜 세레나데
nal wi-hae bul-leo-ju-neun neo-ui ye-ppeun se-re-na-de
kau alunkan untukku, melodimu yang terindah
이 모든게 꿈인가 싶어
i mo-deun-ge kkum-in-ga ship-eo
Adakah semua ini (cuma) mimpi?
오늘 밤은 정말로 집에 안 가고 싶어
o-neul ppam-eun jeong-mal-lo jib-e an ga-go ship-eo
Malam ini, aku benar tidak ingin pulang
다른 사람과는 너무 틀려
da-reun sa-ram-gwa-neun neo-mu teul-lyeo
Kamu berbeza dengan yang lain
니 옆에만 서면 아직 떨려
ni yeop-e-man seo-myeon a-jik tteol-lyeo
Bila kau dekat, ‘ku masih gugup
친구들의 말을 모두 흘려
chin-gu-deur-ui mar-eul mo-du heul-lyeo
Semua kata teman tak ‘ku endah
이제 나는 어떡해~
i-je na-neun eo-tteo-kae
Apa (yang) sedang berlaku (pada diriku)?
알콩달콩 평생 난 너만 사랑하고 싶은데
al-kong-ttal-kong pyeong-saeng nan neo-man sa-rang-ha-go ship-eun-de
S’luruh hidup(ku) hanya untukmu, (aku) ingin mencintaimu
너도 나와 같다면 사랑을 말해줘
neo-do na-wa gat-tta-myeon sa-rang-eul mal-hae-jjwo
Kau dan aku sehati, (maka) ucapkanlah sayang
사랑이란 말을 느끼지는 말아줘
sa-rang-i-ran mar-eul neu-kki-ji-neun mar-a-jwo
Cinta ini, jangan dibiarkan sahaja
하늘에서 천사가 내려와
ha-neur-e-seo cheon-sa-ga nae-ryeo-wa
Malaikat/bidadari turun dari langit
세상 가득 사랑이 내려와
se-sang ga-deuk sa-rang-i nae-ryeo-wa
Dunia pun penuh dengan cinta
하늘에서 보는 아름다운 널
ha-neur-e-seo bo-neun a-reum-da-un neol
Di langit, kau ‘ku lihat oh! indahnya
사랑해 영원토록
sa-rang-hae yeong-won-to-rok
Sayangimu, s’lamanya
우리 사랑 평생 지금 처럼만
u-ri sa-rang pyeong-saeng ji-geum cheo-reom-man
Cinta kita, s’panjang hayat ‘kan kekal (sebegini)
약속 할게 평생 지겹지 않아
yak-ssok hal-kke pyeong-saeng ji-gyeop-jji a-na
‘Ku berjanji (ia kekal) s’lamanya, takkan bosan
힘이 들 땐 때론 친구 처럼만
him-i deul ttaen ttae-ron chin-gu cheo-reom-man
Bila perlu, ‘ku ‘kan (jadi) seperti teman
되어줄게 너의 모두이니까
doe-eo-jul-ge neo-ui mo-du-i-ni-kka
‘Ku ‘kan jadi apa saja untukmu
이 순간이 너무 행복해
i sun-ga-ni neo-mu haeng-bo-kae
Saat ini, (aku) sungguh bahagia
너와 함께 웃는 너와나로 만족해
neo-wa ham-kke un-neun neo-wa-na-ro man-jo-kae
Sama tersenyum, kau dan aku puas
그래 너와나 그래 너와나
geu-rae neo-wa-na geu-rae neo-wa-na
Ya, kau dan aku. Ya, kau dan aku
우리 사랑하고 있어 지금 너와나
u-ri sa-rang-ha-go iss-eo ji-geum neo-wa-na
Kita saling menyintai, kau juga aku

하늘에서 천사가 내려와
ha-neur-e-seo cheon-sa-ga nae-ryeo-wa
Malaikat/bidadari turun dari langit
내 맘 가득 사랑이 내려와
nae mam ga-deuk sa-rang-i nae-ryeo-wa
Fikiranku penuh dengan cinta
하늘에서 내린 천사같은 널
ha-neur-e-seo nae-rin cheon-sa-gat-eun neol
Bak malaikat/bidadari (yang) jatuh dari langit
사랑해 영원 토록
sa-rang-hae yeong-won to-rok
Sayangimu, s’lamanya
하늘에서 천사가 내려와
ha-neur-e-seo cheon-sa-ga nae-ryeo-wa
Malaikat/bidadari turun dari langit
내 맘 가득 사랑이 내려와
nae mam ga-deuk sa-rang-i nae-ryeo-wa
Fikiranku penuh dengan cinta
하늘에서 보낸 아름다운 너
ha-neur-e-seo bo-naen a-reum-da-un neo
Di langit, kau ‘ku lihat oh! indahnya
사랑해 영원 토록
sa-rang-hae yeong-won to-rok
Sayangimu, s’lamanya
You and me. I love you, my boy…
Kau, aku. ‘Ku cinta kamu…