Acha Anaztazia

Anastasia Lusia Terok

my familyyyy.....

with CLARISSA

with TESSA

with SHARONN.......

with my heart , i give my soul !

i will always love you ...!


♥ღ♥¸¸ .•* ´¯`♥ღ♥¸¸ .• ღ♥¸¸*´¯`♥ღ♥¸¸ .•* ´¯` `♥ღ♥¸¸ .•* ´¯`♥ღ♥¸¸ .• ღ♥¸¸*´¯`♥ღ♥¸¸ .•*´¯`
You will always be MINE !!

Love my lovely ARIESTA
Love my lovely TEROK
Love my lovely KALIGIS
Love my lovely SHENDY
Love my lovely SWITLY
Love my lovely JULIA
Love my lovely JASTINRA
Love my lovely FRIENDS

❤♡♥❤♡♥❤♡♥❤♡♥❤♡♥❤♡♥❤♡ ☂ ☀ ☁ ☃☂ ☀ ☁ ☃♡　
THATS ALL !!

(-̩̩-̩̩̩-̩̩̩___-̩̩̩ -̩̩̩-̩̩ ) i'm not all things the best

TODAY MY LIFE BEGINS .....!

Dear My 'RIP' N.I.C.K.Y

i always love u my dear !
in my heart , I always yearn something
very precious that will I
can if I'm with you !

I couldn't get men like
you in this life.
but I will not waver
because I'm sure you also
want the best for me

NICKY

lirik because i am a fool

난 바보라서 그런가봐
nan ba-bo-ra-seo geu-reon-ga-bwa
I must be like this because I’m a fool
Maybe this is because I am a fool
Mungkin kerana aku ini umpama si bodoh
아프게해도 괜찮은 가봐
a-peu-ge-hae-do gwaen-chanh-eun ga-bwa
It seems alright even when I’m hurt
It is okay even when I get hurt
Meskipun terluka, namun bagiku ia tidak mengapa
못난사랑이라 놀려대도
mot-nan-sa-rang-i-ra nol-lyeo-dae-do
Even when I’m teased about my pitiful love
Even when the others say that this is a useless love
Meskipun diejek kerana cintaku yang sia-sia/mustahil
어쩔수 없는 바보라서
eo-jjeol-su eom-neun ba-bo-ra-seo…
Because I’m a fool beyond help
It doesn’t matter because I am a fool
Semua itu tidak mengapa kerana aku seorang yang bodoh
내가 원해 잘해 줬던걸
nae-ga won-hae jal-hae jwot-deon-geol
I was good to her because I wanted to be
Because I wanted to, I was nice to you
Melayannya dengan baik (membantunya), memang itu kemahuanku
그것만으로 행복했던걸
geu-geot-man-eu-ro haeng-bok-haet-deon-geol
I was happy with just that
I was happy just for that
Hanya dengan berbuat demikian, aku bahagia
한번이라도 웃어주면
han-beon-i-ra-do us-eo-ju-myeon
If she smiles just once
If you smiled just once
Sekali dia tersenyum
그 미소로 행복해
geu mi-so-ro haeng-bok-hae…
I’m happy with that smile
I’m happy just with your smile
Senyuman itu bisa membuatkan aku bahagia

그녀가 사랑 한/할 사람 올때까지
geu-nyeo-ga sa-rang han/hal sa-ram ol-ttae-kka-ji
Thinking “This girl doesn’t have a person she likes”
Until the day when her love will come
Sehingga insan yang (bakal) dicintainya muncul
이렇게 그녀 곁에서 있을뿐이야
i-reo-ke geu-nyeo gyeot-e-seo iss-eul-ppun-i-ya
I simply stay by her side like this
I’ll just stay next to her like this
Aku akan tetap berada di sampingnya
줄수 있어 행복한 사랑이라
jul-su iss-eo haeng-bok-han sa-rang-i-ra
Because this is a love where I’m happy to be giving
Since it is a happy love for me by just giving
Kerana cinta ini memberikan daku kebahagiaan
아무것도 바라지 않아
a-mu-geot-do ba-ra-ji anh-a…
I don’t expect anything in return
I don’t want anything else from her
Tiada lain yang ‘kuharapkan darinya selain daripada itu

언제든 손내밀면(던) 닿을 그곳에
eon-je-deun son-nae-mil-myeon(deon) dah-eul geu-gos-e
A place from where I can reach her any time she holds out her hand
I’ll be there whenever you reach out for me
Setiap kali dia menghulurkan tangan, aku akan menyambutnya (ada di situ)
언제든 불러주면 들릴 그곳에
eon-je-deun bul-leo-ju-myeon deul-lil geu-gos-e
A place from where I can visit her any time she calls for me
I‘ll be there whenever you call out for me
Setiap kali dia memanggilku, aku akan menyahut panggilannya (ada di situ)
변함없이 그곳에 있어줄게
byeon-ham-eop-shi geu-gos-e iss-eo-jul-ge
I’ll stay there without changing
Without a change, I will be there for you
Tanpa berubah, aku akan tetap ada di situ
그녈 사랑하니까
geu-nyeol sa-rang-ha-ni-kka…
Because I love her
Because I love you
Kerana aku mencintainya

내가 택한 사람(랑)이라서
nae-ga taek-han sa-ram(ng)-i-ra-seo
Because she was the one I chose
Because it was the love you choose
Kerana dia insan yang ‘ku pilih (cinta)
아픔까지도 행복했던걸
a-peum-kka-ji-do haeng-bok-haet-deon-geol
Even the pain made me happy
Even the pain was/brought happiness
Meskipun sakit, aku tetap bahagia
한번이라도 돌아봐주면
han-beon-i-ra-do dor-a-bwa-ju-myeon
If she looks back at me just once
If you look back at least once
Seandainya dia menoleh ke belakang meskipun hanya sekali
난 그걸로 행복해
nan geu-geol-lo haeng-bok-hae…
I’m happy with that
I’m happy, just for that
Cukup sekadar itu, (bisa membuatkan) aku bahagia

그녀가 사랑 한(할) 사람 올때까지
geu-nyeo-ga sa-rang han sa-ram ol-ttae-kka-ji
Thinking “This girl doesn’t have a person she likes”
Until the day when her love will come
Sehingga insan yang (bakal) dicintainya muncul
이렇게 그녀 곁에서 있을뿐이야
i-reo-ke geu-nyeo gyeot-e-seo iss-eul-ppun-i-ya
I simply stay by her side like this
I’ll just stay next to her like this
Aku akan tetap berada di sampingnya
줄수 있어 행복한 사랑이라
jul-su i-sseo haeng-bok-han sa-rang-i-ra
Because this is a love where I’m happy to be giving
Since it is a happy love for me by just giving
Kerana cinta ini memberikan daku kebahagiaan
아무것도 바라지않아
a-mu-geot-do ba-ra-ji anh-a…
I don’t expect anything in return
I don’t want anything else from her
Tiada lain yang ‘kuharapkan darinya selain daripada itu

언제든 손내밀면(던) 닿을 그곳에
eon-je-deun son-nae-mil-myeon(deon) dah-eul geu-gos-e
A place from where I can reach her any time she holds out her hand
I’ll be there whenever you reach out for me
Setiap kali dia menghulurkan tangan, aku akan menyambutnya (ada di situ)
언제든 불러주면 들릴 그곳에
eon-je-deun bul-leo-ju-myeon deul-lil geu-gos-e
A place from where I can visit her any time she calls for me
I’ll be there whenever you call out for me
Setiap kali dia memanggilku, aku akan menyahut panggilannya (ada di situ)
변함없이 그곳에 있어줄게
byeon-ham-eop-shi geu-gos-e iss-eo-jul-ge
I’ll stay there without changing
Without a change, I will be there for you
Tanpa berubah, aku akan tetap ada di situ
그녈 사랑하니까
geu-nyeo sa-rang-ha-ni-kka…
Because I love her
Because I love you
Kerana aku mencintainya

나 대신 지켜줄 사람 올때까지
na dae-shin ji-kyeo-jul sa-ram ol-ttae-kka-ji
Until someone else to watch over her in my place arrives
Until the day you meet the person to protect you instead of me
Sehingga insan yang mampu/bakal melindunginya muncul
잠시만 그녀 곁에서 있을뿐이야 (있을꺼야)
jam-shi-man geu-nyeo gyeot-e-seo iss-eul-ppun-i-ya (iss-eul-kkeo-ya)
I’ll stay by her side for the time being
For a while, I will stay next to you
Aku akan tetap menunggu (berada di sampingnya) hingga ke saat itu
바라봐도 행복한 사랑이라
ba-ra-bwa-do haeng-bok-han sa-rang-i-ra
Because this is a love where I’m just happy to gaze at her
Because it is a happy love by just looking at you
Kerana cinta ini membuatkan aku bahagia meskipun hanya dengan memandangnya
아무것도 필요치 않아
a-mu-geot-do pir-yo-chi anh-a…
I don’t need anything in return
I don’t need anything else
Tiada lain yang ‘kuperlukan darinya selain daripada itu

언제나 기대여서 쉴수 있도록
eon-je-na gi-dae-yeo-seo shwil-su it-do-rok
So that she can lean on me and rest any time
So that you can rest anytime
Oleh itu, dia sentiasa dapat bergantung harap padaku
언제나 같은 모습으로 있을께
eon-je-na gat-eun mo-seub-eu-ro iss-eul-kke
I’ll always appear the same
I’ll remain the same for you
Aku akan sentiasa kekal begini
인사도 없이 날 떠나간대도
in-sa-do eop-shi nal tteo-na-gan-dae-do
Even if she leaves me without saying goodbye
Even if you leave me without a goodbye
Meskipun dia berlalu tanpa sebarang kata-kata/ucapan perpisahan
감사하며 보낼께
gam-sa-ha-myeo bo-nael-kke…
I’ll let her go saying thanks
I’ll send you away thankfully
Aku akan tetap merelakan dia pergi

난 바보라서…
nan ba-bo-ra-seo…
Because I’m a fool
Because I’m a fool…
Kerana aku umpama si bodoh

 


    

lirik kim dong wook

조금 더 웃어요
jo-geum deŏ us-eŏ-yo
Senyumlah oh! lagi
행복한 미소로
haeng-bok-han mi-so-ro
Hiburkan sedikit
자꾸만 그댈 찾는
ja-kku-man geŭ-daer(eŭ) chat-neŭn
Hatiku yang mencarimu
내 맘 달래도록
nae mam dal-le-do-rok
Dapat kutenangkan (hati ini)
조금 더 웃어요
jo-geŭm deŏ us-eŏ-yo
Senyumlah oh! lagi
세상이 그댈 질투하도록
se-sang-i geŭ-dael jil-tu-ha-do-rok
Dunia ‘kan mencemburuimu
자꾸만 그댈 부르는 내 맘이
ja-kku-man geŭ-dael bu-reŭ-neŭn nae mam-i
Hati yang sering memanggil namamu
욕심도 내질 못할테니
yok-shim-do nae-jil mot-hal-te-ni
Tak akan terlalu merintih

가슴이 욕해 사랑한단 말조차 못하니까
ga-seŭm-i yok-hae sa-rang-han-dan mal-jo-cha mot-ha-ni-kka
Hati(ku) menjerit tak henti-henti mencintaimu
눈물이 터져 그리움이 흐르고 흐르니까
nun-mur-i teŏ-jyeŏ geŭ-ri-um-i heŭ-reŭ-go heŭ-reŭ-ni-kka
Air mata mengalir, terus mendambakan kamu
가시처럼 목에 걸려버린 슬픈 그 말만
ga-shi-cheŏ-reŏm mog-e geŏl-lyeŏ-beŏ-rin seŭl-peŭn geŭ mal-man
Seperti duri yang terlekat di kerongkong(ku) ini
하루종일 귓가에 맴돌고만 있죠
ha-ru-jong-il gwit-ga-e maem-dol-go-man it-jyo
Terngiang di telinga, oh! sepanjang hari

왜 하필 그대죠
wae ha-pil geŭ-dae-jyo
K’napa kau (yang) kupilih?
그대를 사랑하게 됐는지
geŭ-dae-reŭl sa-rang-ha-ge dwaet-neŭn-ji
Kenapa kamu yang kucintai?
고갤 저어도
go-gael jeŏ-eŏ-do
Geleng kepala
아니라고 해도
a-ni-ra-go hae-do
Cuba menafikan
이미 그댈 놓질 못하네요
i-mi geŭ-dael noh-jil mot-ha-ne-yo
Tetap kamu tak dapat kulupa(kan)

가슴이 욕해 사랑한단 말조차 못하니까
ga-seŭm-i yok-hae sa-rang-han-dan mal-jo-cha mot-ha-ni-kka
Hati(ku) menjerit tak henti-henti mencintaimu
눈물이 터져 그리움이 흐르고 흐르니까
nun-mur-i teŏ-jyeŏ geŭ-ri-um-i heŭ-reŭ-go heŭ-reŭ-ni-kka
Air mata mengalir, terus mendambakan kamu
가시처럼 목에 걸려버린 슬픈 그 말만
ga-shi-cheŏ-reŏm mog-e geŏl-lyeŏ-beŏ-rin seŭl-peŭn geŭ mal-man
Seperti duri yang terlekat di kerongkong(ku) ini
하루종일 귓가에 맴돌고만 있죠
ha-ru-jong-il gwit-ga-e maem-dol-go-man it-jyo
Terngiang di telinga, oh! sepanjang hari


사랑해요 그댈 사랑해요 영원히
sa-rang-hae-yo geŭ-dael sa-rang-hae-yo yeŏng-won-hi
‘Ku menyintaimu, sayangimu s’lamanya
그대 날 보지 않는데도
geŭ-dae nal bo-ji anh-neŭn-de-do
Meskipun kau tak melihat (cinta)ku
수천번씩 그댈 부르고 불러봐도 모르죠
su-cheŏn-beŏn-sshik geŭ-dael bu-reŭ-go bul-leŏ-bwa-do mo-reŭ-jyo
Walaupun beribu kali aku cuba memanggilmu
항상 그 자리에서 그댈 기다려도 모르죠
hang-sang geŭ ja-ri-e-seŏ geŭ-dael gi-da-ryeŏ do-mo-reŭ-jyo
Walaupun aku tetap menanti di tempat yang sama
바보처럼 그저 바라보는 못난 사랑을
ba-bo-cheŏ-reŏm geŭ-jeŏ ba-ra-bo-neŭn mot-nan sa-rang-eŭl
Si bodoh ini terus memandang meskipun sukar
그대는 모르시죠
geŭ-dae-neŭn mo-reŭ-shi-jyo
Namun kau tak mengerti
아무리 불러도
a-mu-ri-bul-leŏ-do
Jeritanku ini

Fly Me To The Moon

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On a-Jupiter and Mars In other words, hold my hand
In other words, baby, kiss me
Fill my heart with song And let me sing for ever more
You are all I long for All I worship and adore
In other words, please be true
In other words,
I love you

lirik terjemahan Lovely day

살며시 날 깨워줘요 , my sunshine
sal-myeo-shi nal kkae-wo-jwo-yo , my sunshine
Wake me gently (secretly), my sunshine
Kejutkan daku dengan lembut, duhai sinar mentariku
동화 속 공주처럼 눈을감고 기다릴거예요 .
dong-hwa sok gong-ju-cheo-reom nun-eul-gam-go gi-da-ril-geo-ye-yo
Like a princess in a fairytale, I’ll be waiting with my eyes closed
Bak sang puteri di alam khayalan, daku akan menantimu dengan mataku terpejam
눈 뜨면 내 곁에 함게 할 . Love’s hot .
nun tteu-myeon nae gyeot-e ham-ge hal . Love’s hot
When I open my eyes, you’ll be by my side. Love’s hot
Apabila ‘ku bukakan mata, dikau ada di sisi. Hangatnya cinta
동화 속 왕자처럼 나를보며 웃어줄거죠
dong-hwa sok wang-ja-cheo-reom na-reul-bo-myeo us-eo-jul-geo-jyo
Like a prince in a fairytale, won’t you smile when you see me?
Bak sang putera di alam khayalan, tidakkah dikau akan tersenyum melihatku?
나도 몰래 두 눈이 너만 그리고
na-do mol-lae du nun-i neo-man geu-ri-go
Without knowing it, my eyes keep sketching only you
Kedua mataku sering tercari-cari dirimu, dan
또 몰래 두근거린 가슴이 소리치네요 .
tto mol-lae du-geun-geo-rin ga-seum-i so-ri-chi-ne-yo
Without knowing it, my heart loudly pounds for you
dalam diam/sembunyi, hatiku menjerit memanggilmu

I wanna love you. I want it with you
I wanna love you. I want it with you
I wanna love you. I want it with you
Aku ingin mencintaimu. Aku ingin bersama/bercinta denganmu
그대도 느끼(기)나요 내 맘을
geu-dae-do neu-kki-na-yo nae mam-eul
Do you feel it, too, my heart (love)?
Adakah kau dapat menyelami perasaan hatiku ini?
내게와요 , 조금 더 다가와요 . 내 맘을 가져요 .
nae-ge-wa-yo, jo-geum deo da-ga-wa-yo . nae mam-eul ga-jyeo-yo
Come to me, come closer to me. Take my heart (love)
Datang padaku, dekati daku. Terimalah hatiku (cintaku)
Everyday , lovely day . 매일 속삭여 줄게요 .
Everyday , lovely day . mae-il sok-sag-yeo jul-ge-yo
Everyday is a lovely day. Everyday I’ll whisper it in your ears
Setiap hari adalah hari yang indah. Setiap hari, akan ‘ku bisikkannya ke telingamu
캔디보다 달콤한 사랑을 줄거예요 .
kaen-di-bo-da dal-kom-han sa-rang-eul jul-geo-ye-yo
I‘ll give you love sweeter than candy
Akan ‘ku berikanmu cinta yang lebih manis daripada gula-gula

마법에 주문을 걸어 … 샬랄라
ma-beob-e ju-mun-eul geor-eo … syal-lal-la
Cast a magic spell … sha la la
Berjalan ke arah mantera jampi (bagai dipukau)… sha la la
따뜻한 햇살같은 너의 미소 나를 비추길 (들추긴)
tta-deut-han haet-sal-gat-eun neo-ui mi-so na-reul bi-chu-gil (deul chu gin)
With a smile like a warm sunshine, you fluster me
Seperti sinar mentari yang hangat, senyumanmu membuatkan daku gugup
나도 몰래 가슴이 또 두근거려
na-do mol-lae ga-seum-i tto du-geun-geo-ryeo
Without knowing it, my heart pounds
Dalam diam/sembunyi, jantungku berdetap (kerana ‘mu)
두 눈에 아른(릇)거려 . 이제는 말해볼래요
du nun-e a-reun-geo-ryeo . i-je-neun mal-hae-bol-lae-yo
You keep flickering in my sight. Now, I think I’ll confess to you
Dikau bersinar di pandanganku. Sekarang, akan ‘kucuba untuk menyatakannya

I wanna love you. I want it with you
I wanna love you. I want it with you
I wanna love you. I want it with you
Aku ingin mencintaimu. Aku ingin bersama/bercinta denganmu
그대도 느끼(기)나요 , 내 맘을 .
geu-dae-do neu-gi-na-yo , nae mam-eul
Do you feel it, too, my love?
Adakah kau dapat menyelami perasaan hatiku ini?
내게와요, 조금 더 다가와요 . 내 맘을 가져요 .
nae-ge-wa-yo jo-geum deo da-ga-wa-yo . nae mam-eul ga-jyeo-yo
Come to me, come closer to me. Take my heart (love)
Datang padaku, dekati daku. Terimalah hatiku (cintaku)
Everyday , lovely day . 매일 속삭여 줄게요
Everyday , lovely day . mae il sok-sag-yeo jul-ge-yo
Everyday is a lovely day. Everyday I’ll whisper it in your ears
Setiap hari adalah hari yang indah. Setiap hari, akan ‘ku bisikkannya ke telingamu
캔디보다 달콤한 사랑을 줄거예요
kaen-di-bo-da dal-kom-han sa-rang-eul jul-geo-ye-yo
I’ll give you love sweeter than candy
Akan ‘ku berikanmu cinta yang lebih manis daripada gula-gula
Wanna love you. Want it with you
Wanna love you. Want it with you
Wanna love you. Want it with you
Ingin mencintaimu. Ingin bersama (bercinta) denganmu
안아줄래요 . Lovely day . 내 맘을 느껴봐요
an-a-jul-lae-yo . Lovely day. nae mam-eul neu-kkyeo-bwa-yo
I want to hug you. Lovely day. Feel my heart (love)
Daku ingin memelukmu. Oh! Hari yang indah. Selamilah hatiku
영원히 함께 해
yeong-won-hi ham-kke-hae
Let’s be together forever
Marilah kita bersama selama-lamanya
랄라랄라 … 랄라랄라 매일 행복만 줄거야
lal-la-lal-la … lal-la-lal-la mae-il haeng-bok-man jul-geo-ya
La la la la… la la la la… Everyday I’ll give you only happiness
La la la la… la la la la... Setiap hari, hanya kegembiraan yang akan ‘ku beri
캔디보다 달콤한 사랑을 줄거예요
kaen-di-bo-da dal-kom-han sa-rang-eul jul-geo-ye-yo
I’ll give you love sweeter than candy
Akan ‘ku berikanmu cinta yang lebih manis daripada gula-gula

lirik terjemahan Miss S

You and me. I love you, my boy…
Kau, aku. ‘Ku cinta kamu…

uh 도데체 어디에서 왔는지
uh do-de-che eo-di-e-seo wan-neun-ji
Oh! Dari manakah oh! kamu datang?
머리에서 발끝까지 모두 완벽해
meo-ri-e-seo bal-kkeut-kka-ji mo-du wan-byeo-kae
Dari kepala (hingga) ke kaki, serba sempurna
ye 도데체 무얼 먹고 사는지
ye do-de-che mu-eol meok-kko sa-neun-ji
Ya, apa agaknya yang kamu makan?
너의 표정 말투 모든것이 달콤해
neo-ui pyo-jeong mal-tu mo-deun-geo-shi dal-kom-hae
Raut wajahmu, suaramu, semuanya manis
잠들 땐 어떻게 잠 드는지
jam-deul ttaen eo-tteo-ke jam deu-neun-ji
Bagaimana(kah) kamu ‘tika tidur?
똑바로 눞는지 옆으로 눞는지
ttok-ppa-ro num-neun-ji yeop-eu-ro num-neun-ji
Lurus menelentang? Atau ‘kah mengiring?
무슨 색을 제일 좋아하는지
mu-seun saeg-eul je-il jo-a-ha-neun-ji
Warna apa yang pastinya kau suka?
너의 사소한거 하나까지 모두 궁금해
neo-ui sa-so-han-geo ha-na-kka-ji mo-du gung-geum-hae
S’tiap hal tentangmu (mem)buatkan ‘ku tertanya-tanya
다른 사람과는 너무 틀려
da-reun sa-ram-gwa-neun neo-mu teul-lyeo
Kamu berbeza dengan yang lain
우린 서로에게 자꾸 끌려
u-rin seo-ro-e-ge ja-kku kkeul-lyeo
Kita berdua saling tertawan
하루종일 니 목소리만 들려
ha-ru-jong-il ni mok-sso-ri-man deul-lyeo
S’panjang hari, terngiang (hanya) suaramu
이제 나는 어떡해~
i-je na-neun eo-tteo-kae
Apa (yang) sedang berlaku (pada diriku)?
알콩달콩 평생 난 너만 사랑하고 싶은데
al-kong-ttal-kong pyeong-saeng nan neo-man sa-rang-ha-go ship-eun-de
S’luruh hidup(ku) hanya untukmu, (aku) ingin mencintaimu
너를 볼때마다 설레이네 가슴이
neo-reul ppol-ttae-ma-da seol-le-i-ne ga-seu-mi
S’tiap kali kau buat hatiku berdebar
이런 내 마음을 아는지 넌 kiss me
i-reon nae ma-eu-meul a-neun-ji neon kiss me
Andai kau mengerti p’rasaanku, kiss me (cium daku)!

하늘에서 천사가 내려와
ha-neur-e-seo cheon-sa-ga nae-ryeo-wa
Malaikat/bidadari turun dari langit
내 맘 가득 사랑이 내려와
nae mam ga-deuk sa-rang-i nae-ryeo-wa
Fikiranku penuh dengan cinta
하늘에서 내린 천사 같은 너
ha-neur-e-seo nae-rin cheon-sa gat-eun neo
Bak malaikat/bidadari (yang) jatuh dari langit
사랑해 영원 토록
sa-rang-hae yeong-won to-rok
Sayangimu, s’lamanya
ye 그래 너는 나의 수호천사
ye geu-rae neo-neun na-ui su-ho-cheon-sa
Ya, kaulah malaikat/bidadari pelindungku
니 옆에만 서면 나는 천사
ni yeop-e-man seo-myeon na-neun cheon-sa
(Kau) buat ‘ku jadi bak malaikat/bidadari
수줍은 여자가 될 참 우숩지만
su-jub-eun yeo-ja-ga doel cham u-sup-jji-man
‘Ku jadi gadis pemalu, tapi (aku) jadi
투정도 부려보고 싶은 소녀가 되
tu-jeong-do bu-ryeo-bo-go ship-eun so-nyeo-ga doe
kepingin tahu, b’gaimana rasa(nya) dilukai
매일 밤 우리가 헤어질때
mae-il bam u-ri-ga he-eo-jil-ttae
S’tiap malam sebelum berpisah,
날 위해 불러주는 너의 예쁜 세레나데
nal wi-hae bul-leo-ju-neun neo-ui ye-ppeun se-re-na-de
kau alunkan untukku, melodimu yang terindah
이 모든게 꿈인가 싶어
i mo-deun-ge kkum-in-ga ship-eo
Adakah semua ini (cuma) mimpi?
오늘 밤은 정말로 집에 안 가고 싶어
o-neul ppam-eun jeong-mal-lo jib-e an ga-go ship-eo
Malam ini, aku benar tidak ingin pulang
다른 사람과는 너무 틀려
da-reun sa-ram-gwa-neun neo-mu teul-lyeo
Kamu berbeza dengan yang lain
니 옆에만 서면 아직 떨려
ni yeop-e-man seo-myeon a-jik tteol-lyeo
Bila kau dekat, ‘ku masih gugup
친구들의 말을 모두 흘려
chin-gu-deur-ui mar-eul mo-du heul-lyeo
Semua kata teman tak ‘ku endah
이제 나는 어떡해~
i-je na-neun eo-tteo-kae
Apa (yang) sedang berlaku (pada diriku)?
알콩달콩 평생 난 너만 사랑하고 싶은데
al-kong-ttal-kong pyeong-saeng nan neo-man sa-rang-ha-go ship-eun-de
S’luruh hidup(ku) hanya untukmu, (aku) ingin mencintaimu
너도 나와 같다면 사랑을 말해줘
neo-do na-wa gat-tta-myeon sa-rang-eul mal-hae-jjwo
Kau dan aku sehati, (maka) ucapkanlah sayang
사랑이란 말을 느끼지는 말아줘
sa-rang-i-ran mar-eul neu-kki-ji-neun mar-a-jwo
Cinta ini, jangan dibiarkan sahaja
하늘에서 천사가 내려와
ha-neur-e-seo cheon-sa-ga nae-ryeo-wa
Malaikat/bidadari turun dari langit
세상 가득 사랑이 내려와
se-sang ga-deuk sa-rang-i nae-ryeo-wa
Dunia pun penuh dengan cinta
하늘에서 보는 아름다운 널
ha-neur-e-seo bo-neun a-reum-da-un neol
Di langit, kau ‘ku lihat oh! indahnya
사랑해 영원토록
sa-rang-hae yeong-won-to-rok
Sayangimu, s’lamanya
우리 사랑 평생 지금 처럼만
u-ri sa-rang pyeong-saeng ji-geum cheo-reom-man
Cinta kita, s’panjang hayat ‘kan kekal (sebegini)
약속 할게 평생 지겹지 않아
yak-ssok hal-kke pyeong-saeng ji-gyeop-jji a-na
‘Ku berjanji (ia kekal) s’lamanya, takkan bosan
힘이 들 땐 때론 친구 처럼만
him-i deul ttaen ttae-ron chin-gu cheo-reom-man
Bila perlu, ‘ku ‘kan (jadi) seperti teman
되어줄게 너의 모두이니까
doe-eo-jul-ge neo-ui mo-du-i-ni-kka
‘Ku ‘kan jadi apa saja untukmu
이 순간이 너무 행복해
i sun-ga-ni neo-mu haeng-bo-kae
Saat ini, (aku) sungguh bahagia
너와 함께 웃는 너와나로 만족해
neo-wa ham-kke un-neun neo-wa-na-ro man-jo-kae
Sama tersenyum, kau dan aku puas
그래 너와나 그래 너와나
geu-rae neo-wa-na geu-rae neo-wa-na
Ya, kau dan aku. Ya, kau dan aku
우리 사랑하고 있어 지금 너와나
u-ri sa-rang-ha-go iss-eo ji-geum neo-wa-na
Kita saling menyintai, kau juga aku

하늘에서 천사가 내려와
ha-neur-e-seo cheon-sa-ga nae-ryeo-wa
Malaikat/bidadari turun dari langit
내 맘 가득 사랑이 내려와
nae mam ga-deuk sa-rang-i nae-ryeo-wa
Fikiranku penuh dengan cinta
하늘에서 내린 천사같은 널
ha-neur-e-seo nae-rin cheon-sa-gat-eun neol
Bak malaikat/bidadari (yang) jatuh dari langit
사랑해 영원 토록
sa-rang-hae yeong-won to-rok
Sayangimu, s’lamanya
하늘에서 천사가 내려와
ha-neur-e-seo cheon-sa-ga nae-ryeo-wa
Malaikat/bidadari turun dari langit
내 맘 가득 사랑이 내려와
nae mam ga-deuk sa-rang-i nae-ryeo-wa
Fikiranku penuh dengan cinta
하늘에서 보낸 아름다운 너
ha-neur-e-seo bo-naen a-reum-da-un neo
Di langit, kau ‘ku lihat oh! indahnya
사랑해 영원 토록
sa-rang-hae yeong-won to-rok
Sayangimu, s’lamanya
You and me. I love you, my boy…
Kau, aku. ‘Ku cinta kamu…

lirik terjemahan Jeremy Such good words

사랑해요 이 한마디 참 좋은 말
Sa-rang-hae-yo i han-ma-di cham joh-eun mal
‘Sayang kamu‘ kata-kata (yang) cukup indah
우리 식구 자고 나면 주고 받는 말
U-ri shik-ku ja-go na-myeon ju-go ban-neun mal
K’luarga kami bila tidur, saling ucapkan (kata-kata ini)
사랑해요 이 한마디 참 좋은 말
Sa-rang-hae-yo i han-ma-di cham joh-eun mal
‘Sayang kamu‘ kata-kata (yang) cukup indah
엄마 아빠 일터 갈 때 주고 받는 말 /
Eom-ma a-ppa il-teo gal ttae ju-go ban-neun mal /
Ibu, ayah pergi kerja, saling luahkan (kata-kata ini) /
제르미 도 그애한테 주고 싶은 말
Je-re-my do geu-ae-han-te ju-go ship-eun mal
Jeremy pun juga ingin luahkan padanya
이 말이 좋아서 온종일 신이 나지요
I ma-ri joh-a-seo on-jong-il shin-i na-ji-yo
Ianya ‘ku suka, s’panjang hari ‘ku ceria
이 말이 좋아서 온종일 입맛 나지요
I ma-ri joh-a-seo on-jong-il im-mat na-ji-yo
Ianya ‘ku suka, s’panjang hari berselera/bertenaga
이 말이 좋아서 온종일 가슴이 콩닥 콩닥 인데요
I ma-ri joh-a-seo on-jong-il ga-seu-mi kong-dak kong-dak in-de-yo
Ianya ‘ku suka, s’panjang hari hati(ku) berdegup-degup riang

사랑해요 이 한마디 참 좋은 말
Sa-rang-hae-yo i han-ma-di cham joh-eun mal
‘Sayang kamu‘ kata-kata (yang) cukup indah
나는 나는 이 한마디가 정말 좋아요
Na-neun na-neun i han-ma-di-ga jeong-mal joh-a-yo
Aku, aku memang sukakan kata-kata ini
사랑해요 이 한마디 참 좋은 말
Sa-rang-hae-yo i han-ma-di cham joh-eun mal
‘Sayang kamu‘ kata-kata (yang) cukup indah
우리 식구 자고 나면 주고 받는 말
U-ri shik-ku ja-go na-myeon ju-go ban-neun mal
K’luarga kami bila tidur, saling ucapkan (kata-kata ini)
사랑해요 이 한마디 참 좋은 말
Sa-rang-hae-yo i han-ma-di cham joh-eun mal
‘Sayang kamu‘ kata-kata (yang) cukup indah
엄마 아빠 일터 갈 때 주고 받는 말
Eom-ma a-ppa il-teo gal ttae ju-go ban-neun mal
Ibu, ayah pergi kerja, saling luahkan (kata-kata ini)
이 말이 좋아서 온종일 신이 나지요
I ma-ri joh-a-seo on-jong-il shin-i na-ji-yo
Ianya ‘ku suka, s’panjang hari ‘ku ceria
이 말이 좋아서 온종일 입맛 나지요
I ma-ri joh-a-seo on-jong-il im-mat na-ji-yo
Ianya ‘ku suka, s’panjang hari berselera/bertenaga
이 말이 좋아서 온종일 가슴이 콩닥 콩닥 인데요
I ma-ri joh-a-seo on-jong-il ga-seu-mi kong-dak kong-dak in-de-yo
Ianya ‘ku suka, s’panjang hari hati(ku) berdegup-degup riang

사랑해요 이 한마디 참 좋은 말
Sa-rang-hae-yo i han-ma-di cham joh-eun mal
‘Sayang kamu‘ kata-kata (yang) cukup indah
나는 나는 이 한마디가 정말 좋아요
Na-neun na-neun i han-ma-di-ga jeong-mal joh-a-yo
Aku, aku memang sukakan kata-kata ini
사랑… 사랑해요
Sa-rang… sa-rang-hae-yo
Sayang, sayang kamu